Liricas como voz - Homenaje
10 min read
Battle lines (líneas de batalla)
Compositores: Marlette, Mitchell, Wetton
Año: 1994
Y ahora estoy de pie, abandonando el orgullo
Ha llegado el momento de cambiar la marea
He trazado la línea, he construido mi muro
Y no dejaré caer un sueño más
Todos los días de inocencia, me rendí hace mucho tiempo
Dónde está el viento que me lleva más alto
La mano que ofrece la paz
El corazón que aún da cobijo…
Quiero volver a encontrar
Los días inocentes que dejé atrás
Todavía creo que están manteniendo el terreno.
Detrás de las líneas de batalla
Si se tarda un millón de millas sobre la tierra y el mar
Nadaré en los ríos de pureza
Sé que siguen libres.
Detrás de las líneas de batalla
Una montaña más que debo escalar
He escalado tantos en mi tiempo
Y si el sol se pone en mí la luz de la verdad me ayudará a ver
Todos los días de inocencia, me rendí hace mucho tiempo
¿Dónde está la voz que habla de misericordia?
Los ojos que no son ciegos
El amor que nunca termina…
Quiero volver a encontrar
Los días inocentes que dejé atrás
Todavía creo que están manteniendo el terreno.
Detrás de las líneas de batalla
Si se tarda un millón de millas sobre la tierra y el mar
Nadaré en los ríos de pureza
Sé que siguen libres.
Una visión de la eternidad
Oh, Señor! Nunca me quites el sueño
Aquí estoy, de pie al borde del destino…
Quiero volver a encontrar
Los días inocentes que dejé atrás
Todavía creo que están manteniendo el terreno.
Detrás de las líneas de batalla
Si se tarda un millón de millas sobre la tierra y el mar
Nadaré en los ríos de pureza
Sé que siguen libres.…
Detrás de las líneas de batalla
Real tears for sale (lágrimas reales a la venta)
Compositores: Mosley, Hogarth, Trewavas, Kelly, Rothery
Año: 2008
Que chica tan linda
El enojo no lo oculta.
Te afeitaste la cabeza, hiciste una mueca.
Te vestiste sin gracia
Eso no ocultó el daño de toda una vida
No ocultó los temores de una vida
Contra tu mejor juicio
Pusiste todo tu ser a la venta
El espectáculo de horror cuando eras joven
No podíamos esperar para escucharlo.
Pero incluso las putas no besan con la lengua
No obstante, sí creo que lloraste lágrimas reales
Lágrimas reales para la venta
El lado equivocado de una vida bebiendo
Es de donde parece que vengo
Tomé mis demonios de la mano
Los doblé, los retorcí
Hasta que escanearon y rimaron
Y tomé tu amor
Y todo el dolor interior
Los puse en el puesto del mercado
Agonía a un precio rebajado
Reducido para liquidar grité
El lado equivocado de toda una vida de hacerse ilusiones
Me arrastró a las pastillas y la cerveza
Vení y escuchá
Vení y escuchá mi historia
Vení y obtené lágrimas reales a la venta
Lágrimas reales para la venta
Todo el daño
Todos los secretos
Toda la vergüenza
Todas las sucias absoluciones
Toda la rabia
Running up that hill (corriendo sobre esta colina)
Compositora: Bush
Año: 1985
No me duele
¿No querés sentir como se siente?
¿Querés saber porque no me duele?
¿Querés oír sobre el trato que estoy haciendo?
Vos. Somos vos y yo
Y sin tan sólo pudiera hacer un trato con Dios
y hacer que cambiara nuestros lugares
Estar corriendo arriba de este camino
Estar corriendo arriba de esta colina
Estar corriendo arriba de esta construcción
Digo, si tan sólo pudiera
No querés dañarme, pero veo como se hunden las mentiras como balas
De improviso estoy rasgándote a pedazos
Hay un trueno en nuestros corazones
¿Hay demasiado odio para quienes amamos?
Dime, ambos sabemos, ¿no?
Vos, somos vos y yo
Vos y yo no queremos ser infelices
Y sin tan sólo pudiera hacer un trato con Dios
Y hacer que cambiara nuestros lugares
Estar corriendo arriba de este camino
Estar corriendo arriba de esta colina
Estar corriendo arriba de esta construcción
Digo, si tan sólo pudiera
Vamos nene, vamos querido
Déjame robarte este momento ahora
Vamos ángel, vamos querido
Vamos a intercambiar la experiencia
Y sin tan sólo pudiera hacer un trato con Dios
Y hacer que cambiara nuestros lugares
Estar corriendo arriba de este camino
Estar corriendo arriba de esta colina
Sin problemas
Digo, sin tan sólo pudiera hacer un trato con Dios
Y hacer que cambiara nuestros lugares
Estar corriendo arriba de este camino
Sin problemas
Si tan sólo pudiera, estaría corriendo sobre esta colina
Enjoy the silence (Disfruta el silencio)
Compositores: Gore, Wilder
Año: 1990 (versión 2023)
Palabras como violencia rompen el silencio
Vienen a estrellarte en mi pequeño mundo
Doloroso para mí, me atraviesa
¿No lo entiendes?
Oh, mi pequeña niña
Todo lo que siempre quise
Todo lo que siempre necesité está aquí en mis brazos
Las palabras son muy innecesarias
Solo pueden hacer daño
Los votos se pronuncian para romperse
Los sentimientos son intensos
Las palabras son triviales
Los placeres permanecen
También el dolor
Las palabras no tienen sentido
Y son olvidables
Disfruta del silencio
Se vos
Compositores: Marciello, Iorio
Año: 1998
Vamos, che, ¿por qué dejar
Que tus sueños se desperdicien?
Si no sos vos, triste será
Si no sos vos, será muy triste
¿Por qué falsear?, si ser uno es ganar
¿Por qué engañarse y mentirse?
Sé vos, nomás, y al mundo salvarás
Aunque muchos lo hagan difícil
Sigámosnos como hasta acá
Prometiéndome que lo entendiste
Digamos "fue", si algo anda mal
Cumple sus sueños quien resiste
Yo sé, dirás: "muy duro es aguantar"
Mas, quien aguanta es el que existe
Si aquel se va, no llores, ni mires atrás
Aunque muchos te lo hagan triste (¡Vamos, che!)
Sé vos, nomás, y al mundo salvarás
¿Por qué engañarse y mentirse?
Yo sé, dirás: "muy duro es aguantar"
Mas, quien aguanta es el que existe
¿Por qué falsear?, si ser uno es ganar
Aunque muchos lo hagan difícil
Si aquel se va, no llores, ni mires atrás
La vida busca instruirte, ¡ea!
The Sound Of Silence (El sonido del silencio)
Compositores: Paul Simon
Año: 1964 (versión 2015)
Hola, oscuridad, mi vieja amiga, he venido a hablar contigo de nuevo
Porque una visión arrastrándose suavemente dejó sus semillas mientras dormía
Y la visión que se plantó en mi cerebro
Todavía está dentro del sonido del silencio
En sueños inquietos, caminé solo
Calles estrechas de adoquines bajo el halo de una farola
Giré mi cuello hacia el frío y la humedad
Cuando mis ojos fueron apuñalados por el destello de una luz de neón
Que partió la noche y toco el sonido del silencio
Y en la luz desnuda vi diez mil personas, tal vez más
Gente hablando sin hablar
La gente escucha sin escuchar
Gente escribiendo canciones que las voces nunca comparten
Y nadie se atreve perturbar el sonido del silencio
Tontos, dije yo, ¿no saben?
El silencio crece como un cáncer
Escucha mis palabras para que pueda enseñarte
Toma mis brazos para que pueda alcanzarte
Pero mis palabras cayeron como gotas de lluvia silenciosas
Y resonó en los pozos del silencio
Y la gente se inclinó y oró
Al Dios de neón que hicieron
Y el letrero destellaba su advertencia
En las palabras que se estaba formando
Y el letrero decía
Las palabras de los profetas están escritas en las paredes del metro
Y pasillos de viviendas
Y susurró en el sonido del silencio
Men of rust (Hombre oxidado)
Hubo un tiempo en que estábamos
Tan cerca como los corazones pueden estar
Tu dolor y miedo, tus sueños y esperanzas
Todo lo que compartiste conmigo
Yo era sólo un niño en ese entonces.
A medida que crecía tenía que ver
No todos los deseos que tenemos
Convertirse en realidad
En todos esos años de no hacer nada
Para matar el tiempo
Habiendo perdido mi fe, mi fuerza, mi poder
Fue mi crimen más duro…
Sé que te esforzaste por salvarme.
Cuando estaba a punto de ahogarme
Pero tu forma de tratar de ayudarme
De hecho, sólo me arrastró hacia abajo
Me has puesto en una jaula de oro
Todos los lujos que compartimos
Esperabas que me sintiera seguro y cálido.
Pero de hecho me sentí aterrado.
Después de tantos años sin hacer nada
Para matar el tiempo
Al final me sentí como un prisionero.
De mi imagen que diseñaste…
En un momento de rabia salí de esa jaula
Extendí mis alas y descubrí que podía volar
En un momento de dolor me liberé de la cadena
Demasiado tiempo había vivido una mentira
Al final, sólo bebí demasiado.
De entrar y salir del contacto
De todo lo que se mueve hacia adelante y hacia atrás de nuevo
Los hombres de acero se convierten en hombres de herrumbre
Antes de que muerdan el polvo
O simplemente huir si todavía pueden…
Tears of a clown (lágrimas de un payaso)
Compositores: Smith, Harris
Año: 2015
Solo en una habitación llena de gente, intenta forzar una sonrisa.
La sonrisa irradiaba o eso parecía, pero nunca alcanzó a disfrazar los ojos.
Escondiéndose como el hombre divertido al que menosprecian, la falsa sonrisa del hombre.
Vaso vacío o medio lleno, intenta encontrar sentido o se hunde en tristeza.
Todo parece estar bien por fuera debajo, la solemne verdad.
Hay algo que ha muerto adentro. El mañana viene el mañana va.
Pero la nube sigue siendo la misma. Me pregunto por qué se siente decaído.
Lágrimas de un payaso.
Quizás todo es para mejor. Pone su cabeza agotada a descansar.
Estaba siempre sintiéndose ahogado.
Lágrimas de un payaso
¿Quien motiva al motivador?
La fachada ha de irse. Él sabe que será tarde o temprano
Sonríe para las cámaras todo está bien, pero mañana es otro día el cual debe atravesar
Él tenía mucho camino por recorrer, o al menos eso dice la historia.
Una vida llena de diversión, ¿hacia dónde se fue?
Vimos la tristeza en sus ojos, no llegó como una sorpresa.
Y ahora por supuesto nunca lo sabremos.
El mañana viene el mañana va, pero la nube sigue siendo la misma.
Me pregunto por qué se siente decaído.
Lágrimas de un payaso
Quizás todo es para mejor. Pone su cabeza agotada a descansar.
Estaba siempre sintiéndose ahogado.
Lágrimas de un payaso.
El mañana viene el mañana va, pero la nube sigue siendo la misma.
Me pregunto por qué se siente decaído.
Lágrimas de un payaso
Quizás todo es para mejor. Pone su cabeza agotada a descansar.
Siempre sintiéndose triste.
Lágrimas de un payaso.
Born to be wild (nacido para ser salvaje)
Compositor: Bonfire
Año: 1968
Pon tu motor en marcha
Sal a la carretera
buscando aventura y lo que venga a nuestro camino
Sí, cariño, voy a hacer que suceda
Toma el mundo en un abrazo de amor
Dispara todas tus armas a la vez y explota en el espacio
Me gusta el humo y los relámpagos
Trueno de metales pesados
Carreras en el viento y la sensación de que estoy bajo
Sí, cariño, voy a hacer que suceda
Toma el mundo en un abrazo de amor
Dispara todas tus armas a la vez y explota en el espacio
Como un hijo de la verdadera naturaleza
Nacimos, nacimos para ser salvajes
Podemos escalar tan alto
nunca quiero morir
Nacido para ser salvaje
One (Uno)
Compositor: Bono
Año: 1991
¿Está mejorando?
¿O sientes lo mismo?
¿Te lo hará más fácil ahora?
¿Tienes a alguien a quien culpar?
Dices un amor, una vida
Cuando es una necesidad en la noche
Un amor, podemos compartirlo
Te deja, nena, si no te importa
¿Te decepcioné?
¿O dejar un mal sabor en la boca?
Actúas como si nunca hubieras tenido amor
Y quieres que me vaya sin nada
Bueno, es demasiado tarde, esta noche
Para arrastrar el pasado a la luz
Somos uno, pero no somos los mismos
Tenemos que llevarnos unos a otros, llevarnos unos a otros
¿Has venido aquí a pedir perdón?
¿Has venido a resucitar a los muertos?
¿Has venido aquí a interpretar a Jesús?
¿A los leprosos en tu cabeza?
¿He pedido demasiado, más que mucho?
No me diste nada, ahora es todo lo que tengo
Somos uno, pero no somos los mismos
Bueno, nos lastimamos el uno al otro, luego lo hacemos de nuevo
Tú dices
El amor es un templo, el amor una ley superior
El amor es un templo, el amor la ley superior
Me pides que entre, pero luego me haces arrastrarme
Y no puedo seguir aferrado a lo que tienes
Cuando todo lo que tienes es herido
Un amor, una sangre
Una vida tienes que hacer lo que deberías
Una vida entre sí: Hermanas, hermanos
Una vida, pero no somos iguales
Tenemos que llevarnos unos a otros, llevarnos unos a otros
¡Uno!
David Wojnarowicz